Только что закончила с переводом второй песни
Жать!
Свобода! Повеселимся!
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO
Делай все, что хочешь, пока жив!
Глупо, не правда ли?
Выполнять эту работу, напялив дурацкие очки.
(Спокойно перепроверяю свою работу)
Я быстро выполняю положенную работу,
И я всегда первым ставлю штамп на своей карте.
(Сверхурочные? О чем Вы~?)
Я предчувствую, что здесь будет вечеринка!
Разве это не великолепно? Тогда, я приоденусь!
Серьезно, забудь о волнениях!
Без шуток! До самой смерти будь свободным!
Боже! Я не могу никого остановить!
Сегодня моя коса вновь в отличном состоянии.
Сегодня я вновь собран и готов,
Дамы и господа, следуйте за мной!
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO
Делай все, что хочешь, пока жив!
Глупо, не правда ли?
Писать формальные оправдания за свои неудачи...
(Спокойно заканчиваю с бумажной работой)
Я просто верну все души,
и скажу боссу, что ухожу домой!
(Успех? О чем Вы~?)
Вечеринка этой ночью превосходна!
Разве это не великолепно? Тогда, я зажгу все здесь!
Серьезно, забудь о волнениях!
Без шуток! До самой смерти будь свободным!
Боже! Я не могу никого остановить!
Сегодня моя коса вновь в отличном состоянии.
Сегодня я вновь собран и готов,
Дамы и господа, следуйте за мной!
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO
Делай все, что хочешь, пока жив!
Несмотря ни на что, я работаю богом смерти!
Я буду выполнять работу, которую должен.... Я всегда буду зажигать!
Серьезно, ребята, расслабьтесь!
Без шуток! Наслаждайся этой ночью не глядя на статус.
Боже! Кто-нибудь, остановите меня...!
Сегодня моя коса вновь в отличном состоянии.
Сегодня я вновь собран и готов,
Дамы и господа, следуйте за мной!
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO-
WOW WOW WO
Делай все, что хочешь, пока жив!
перевод на русский язык: Gatsuhane_Raimei (c)
И, как обычно:
1) Отткомментируйте, пожалуйста
2) Еще раз 1 пункт
3) Буду рада конструктивной критике
4) Если Вы использовали где-то этот перевод, прошу укажите переводчика или ссылку =>
Оригинал лежит на www.liveinternet.ru/users/gatsuhane_raimei
З.Ы Если нужны слова песни, скажите, кину в отдельную тему.